Tento dokument byl vytvořen na základě údajů a informací poskytnutých členskými státy.
Документът беше съставен на базата на данни и информация, представени от държавите-членки.
Obraz byl například vytvořen na základě pokynů redakce.
Например образът е направен по указания на редакционната колегия.
Byl vytvořen na základě informací, které jste nám dosud předložil/a, a na základě aktuálních podmínek na finančním trhu.
Настоящият документ е съставен въз основа на данните, които Вие сте ни предоставили, и с оглед на условията на финансовия пазар към момента.
Stále vyžaduje harmonii všech prvků, interiér je vytvořen na základě hlavní myšlenky.
Все още се изисква хармонията на всички елементи, интериорът се създава въз основа на основната идея.
Evropský patentový soud by byl vytvořen na základě „smíšené smlouvy“1 mezi EU, jejími členskými státy a třetími zeměmi, které jsou smluvními státy Evropské patentové úmluvy2.
Европейският патентен съд ще се учреди посредством „смесено споразумение“ между ЕС, държавите-членки на ЕС и трети държави, които са Договарящи държави по Европейската патентна конвенция.
Nyní jsou také k dispozici online testy sluchu, včetně testu National Hearing Test, který byl vytvořen na základě grantu od National Institutes of Health a je poskytován na neziskovém základě.
Вече са налични и онлайн слухови тестове, включително Националният тест за слуха, който е създаден чрез безвъзмездна помощ от Националните здравни институти и се предоставя на нестопанска основа.
Obchodní profil bude vytvořen na základě informací, které poskytnete.
Ще бъде разработен бизнес профил, базиран на предоставената от вас информация.
Moderní design malého sálu je vytvořen na základě funkcí, které jsou tomuto místu přiřazeny.
Модерният дизайн на малката зала е създаден въз основа на функциите, които са назначени в тази стая.
Jsou vyrobeny z hliníkového profilu (typicky 25 mm) a potažené vrstvou polymeru, který je vytvořen na základě barevné eloxování nebo práškového stříkání.
Те са изработени от алуминиев профил (обикновено 25 мм) и са покрити със слой полимер, който се получава чрез цветно анодиране или прахово пръскане.
Navzdory skutečnosti, že nová ruská vlajka, černobílý-bílý, byl vytvořen na základě státních lisovaných květin, které nesly významné sakrální zátěž, společnost byla vnímána pouze jako vládní norma.
Въпреки факта, че новото руско знаме, черно-жълто-бяло, е създаден въз основа на щамповани цветя, които носят значителна сакрална тежест, обществото се възприема единствено като правителствен стандарт.
Měkký, hladký proud vody vytvořen na základě našeho původního dešťového poprašku.
Мека, копринена струя, която се базира на първоначалната ни дъждовна струя.
Tento post byl vytvořen na základě Lisabonské smlouvy a jeho držitel je pověřen koordinací společné zahraniční a bezpečnostní politiky EU.
Този нов пост е създаден с Договора от Лисабон и заемащият го отговаря за координирането на Общата външна политика и политиката на сигурност на ЕС.
Jsem věřící ve vše, co je přirozené, proto jsem velmi rád, že Psorimilk byl vytvořen na základě pouze přírodních ingrediencí.
Аз съм вярващ във всичко естествено, поради което съм много щастлив, че е създаден на базата само на естествени съставки.
Produkt je vytvořen na základě přírodních ingrediencí, které zcela eliminují negativní účinky na tělo nebo vážné vedlejší účinky.
Продуктът е създаден на базата на естествени съставки, което напълно елиминира отрицателния ефект върху тялото или сериозни странични ефекти.
Je vytvořen na základě včelařských derivátů a extraktů léčivých rostlin.
Създаден е на базата на пчеларски производни и екстракти от лечебни растения.
Tento fetiš je vytvořen na základě starých spisů a stejně jako před tisíci lety naši ochranáři předkové vytvořili ochranné totemy.
Тази фетиш е създадена въз основа на древни писания и точно както преди хиляди години нашите защитни предци са направили защитни тотеми.
Pokud jde o návrh prostoru vymezeného dělením, je vytvořen na základě podobných stylů, avšak v žádném případě ne diametrálně proti sobě navzájem.
Що се отнася до дизайна на пространството, ограничено от прегради, той се създава на базата на подобни стилове, но в никакъв случай не са диаметрално противоположни един на друг.
Tento nástroj byl vytvořen na základě poznatků z nejlepších pokerových hráčů na světě a počítačových simulací.
Този инструмент е създаден въз основа на знанията на най-добрите покер играчи в света и компютърни симулации.
Tento systém byl vytvořen na základě mnoha inteligentních myšlenek.
В него са реализирани множество интелигентни идеи.
0.80931186676025s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Съставена е по описанието на свидетелите. 